Google翻訳は拡張機能で使うべし

GoogleChrome

なんだかんだでお世話になるGoogle翻訳

やっはろラリホー
チスイです。
パソコンを多用する人に取って避けて通れないのが英文!
日本で最大手と言われるようなサービスもその始まりは海外である事も多く、普段使う分には快適につかえてもヘルプやアップデート情報などは原文だけ!というような事に出くわす人も多いのではないでしょうか?
英語が得意なら良いんでしょうけど、ボクは英語は大の苦手!単語単語で辛うじて読める単語もあるかな?程度の英語力しかないですし、英語以外の言語と言われたらまさにちんぷんかんぷんです。これってボクだけではないのではないでしょうか。
そしてそんな人が愛用するのがGoogle翻訳を始めとした翻訳サービス!
どうしても機械での変換なので多少文脈は変な事もありますけど、それでも読めない英語で読むよりは意味を整理しやすいのでボクも多用しています。
でもイチイチ翻訳サイトを開いてコピーして貼り付けてってやるのって手間ですよね?
そこでオススメしたいのがGoogle翻訳の拡張機能を使った方法です。

拡張機能Google翻訳の使い方

下記URLにアクセスしてGoogleChromeにGoogle翻訳の拡張機能を追加します

追加が完了すれば特に設定等を変更しなくても使用が可能ですが、アドレスバー右に追加されるアイコンをクリックすると現れるポップウィンドウの下側にある設定からいくつかの設定を変更できます。

クロ
クロ

拡張機能はどれも導入は早いのが楽で良いな

モリー
モリー

設定も必要最低限しかないので導入すればすぐに使えますね

Google翻訳拡張機能の便利なポイント

テキストを選択して翻訳

普通翻訳サービスなどは該当ページの内容をコピーして貼り付ける事で翻訳を行います。しかしGoogle翻訳の拡張機能を使用するとテキストを選択すると出現するGoogle翻訳のマークを選択するだけでその場で翻訳が可能です。これが本当に便利!
短い文章をわざわざ翻訳サービスを開いて翻訳する必要がなくなるので一気に作業効率が高まります。

キーボードショートカットでさらに簡単に!

さらにGoogle翻訳はGoogleChromeの拡張機能機能全体が持つキーボードショートカットに対応!これはGoogleChrome上でだけ使えるショートカットキーを設定出来るもので何気に便利です!設定はGoogle翻訳の拡張機能からではなくGoogleChromeの拡張機能からの設定(アドレスバー右の三点リーダー→その他のツール→拡張機能から入る事ができます)になるので注意が必要です!

サイト全体の翻訳も可能!

GoogleChromeには元々英文ページなどを開いた時に自動でページを全て翻訳する機能が搭載されているんですけど意外と反応しない事もあったりするんですよね。そんな時にもGoogle翻訳のアイコンから翻訳が可能です。アドレスバー横のアイコンを選んで現れるポップウィンドウからこのページを翻訳を選びましょう。

元の文章も見れるのが意外と便利?

GoogleChromeの翻訳機能と大きく違うのが原文となる文章にいつでも切り替えて戻せるという事。機械翻訳の場合、どうしても固有の名称などを無理やり日本語にしてしまうような場合も見られるのでそういう際にワンボタンで翻訳を戻せるのがGoogle翻訳の拡張機能を使って翻訳した場合の強みです!
原文に戻す場合、Google翻訳を使用してページを翻訳した際に表示されるアドレスバー下の専用メニューから「原文を表示」を押すと原文に戻す事が出来ます。原文に戻した後は「原文を表示」ボタンが「翻訳」へと変わりすぐに切り替える事が可能です。

クロ
クロ

仕事以外でも海外ゲームとかのWikiとか見る時に便利だぞ!

モリー
モリー

海外発のものは日本語版があっても海外版の方が情報が充実している事も多いです。

スマホ版Google翻訳も便利!

今回紹介しているのは主にPC版ですがスマホ版にもGoogle翻訳のアプリが存在しており、こちらもPC版とはまた違う形で便利な機能が搭載されています。
カメラを使って読み取る事で翻訳する「カメラ翻訳」に「手書き翻訳」、声をそのまま翻訳できる「音声翻訳」などなどスマホならではの便利機能が色々搭載されているのでこちらもおすすめできます!

Google翻訳は拡張機能で使えばより作業効率がアップする!

パソコンで作業をしているとどうしても逃げられない事も多い英語を始めとした言語問題。もちろん英語を勉強して最低限読めるようになればその問題も解決出来るわけですけどそれには膨大な時間と手間がかかります。将来海外に移住する事や海外からも仕事を受けたいなどと考えている場合はともかく普段生活を送る中でそれだけの手間・時間をかけるのはなかなか難しく現実的ではありません。
そういう時に便利なのが翻訳機能であり、その中でもおすすめなのがGoogle翻訳です。
Google翻訳の拡張機能を使えばイチイチGoogle翻訳を開き翻訳したい文章をコピーして貼り付けてと言った手間も省く事ができ、最低限の操作で作業を進める事が出来ます。
翻訳機能を多用するならぜひGoogle翻訳の拡張機能を導入してみてはいかがでしょうか?

コメント